I tried and tried to turn a blind eye to all the things I didn't like
Always acting so pathetically, every time, but I don't know why
I don't really want to learn how to make something out of myself now
My meaning as a human being, I won't, no I can't find that out.
Flower petals spilling out now, seem to be laughing aloud, somehow right at me
The blade against my neck, that's cutting my skin, is completely dyed red.
I don't even know, should I even though? I don't even want to understand.
I just wanna die, I just wanna die, will I be at peace once I am dead?
Not a single thing, I've come to loving, has stayed remaining
in this world without leaving me.
My heart that's broken in pieces that has been wounded, so much that its now changed.
Trying to make sense within the I've written, but it's all just the same.
How do I say thanks? Guess this is goodbye.
I've already gotten the rope tied.
Kicking out the chair, feet falling through air.
A kiss from the Cattleya I beared.
Tuesday, December 27, 2016
Tuesday, December 6, 2016
( Translyrics ) Leaving Donna ( EmpathP ft. SeeU )
"It's nice to meet you" you murmured under your breath,
Suddenly, before I knew, my face was red.
Your hair fluttering within the breeze that passed us by
Casting shadows over your beautiful eyes.
"Hey, won't you at least tell me your name?"
Smiling, though shyly, you whispered to me, softly
"Donna"
The sweetest sound that I have ever heard,
I want to be with you, I'm sure.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know
Donna.
Together with you, laughing in much happier days
I believed that it would always stay this way
In a world that's like this, with so much you can't predict
It was you who I wanted to protect.
"Hey, please don't shed anymore tears,
I promise someday I'll meet you again
No matter what happens, my dear"
Donna
Are you still waiting for my safe return?
Your embrace is something I yearn.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know.
Donna
The pavement so cold against my broken body,
All on my own, with bloodied clothes,
just whispering, oh so softly..
"Donna"
The sweetest sound that I have ever heard,
I want to be with you, I'm sure.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know
Donna.
Sunday, August 14, 2016
(Translyrics) You and beautiful world (Yuyoyuppe/Draw The Emotional)
This planet and everything in it, is filled with such beauty
Like clockwork running perfectly, I'm left here waiting
Showing feelings that overwhelm me, towards you I hold dearly
Emotions that start to scare even me, as this world starts to fade to grey
Time simply falls away,
Won't you tell me?
I've searched and searched both far and wide,
for every word that I want to tell you
though there's nothing I can find
These raw feelings I kept inside,
Unable to breathe, they're overflowing
Right from this heart of mine.
Look now,
somehow the cycle repeats..
Spoken words we say without intent,
are hard to swallow down
Actions that don't seem to matter now,
shine with a brilliance.
I don't need a love like in movies, it's just a waste of time
I just want you to stay by my side
That's all I really need
That's just enough for me
It's all alright..
The emotions grasped in my hands,
Are somebody's words and wishes
Each single one I will protect,
In the same way you once did.
I've searched and searched both far and wide,
for every word that I want to tell you
though there's nothing I can find
These raw feelings I kept inside,
Unable to breathe, they're overflowing
Right from this heart of mine.
Look now,
Monday, August 8, 2016
(Translyrics) Hikari no Hahen (光の破片) by Yu Takahashi (高橋 優) (ORANGE OP TV-SIZE)
Pieces scattered aimlessly, of every color and shape
they were all shining on the table they were placed.
As the sun shone down each one could light up one another.
Sparkling, in a myriad of colors.
Even if every one, was broken or cracked at all,
I know each piece would still keep shining on!
Huddling together, all of us
though sometimes we are distant
We try to put these pieces together, though unevenly
Sorrow carried from t hat distant day,
crying so hard you start to shake
every single thing will bring color to that smile I love!
The sky soaked in hues of orange,
Illuminated by the setting sun,
Silhouettes can be seen wavering, though unevenly
Though I wanted to tell you something,
I wasn't even able to speak,
The time merely passed us by, as daylight said goodbye.
Saturday, July 30, 2016
(Translyrics) Mirai (未来) (Kobukuro) (コブクロ) (ORANGE ED TV-SIZE)
If I can keep continuing to love you in this way,
I don't mind if these feelings can never be conveyed.
Lives left somehow untied, yet completely intertwined
I can't stop these tears that flow deep inside.
Despite how very delicate a single branch may seem,
At the very end you'll see a flower blossoming.
So don't dare cut short, the future you've yet to see.
And smile for the times here, even though the past creeps near
I'll keep you safe right here, and protect you from your fears.
and I'll make sure to hold dear, these tears falling inside.
Because I only.. want to be here in your life.
'Cause I want to stay right by..
Wednesday, April 13, 2016
(Translyrics) Start (LeftyMonsterP ft. Lily)
I hear it now, it's tender calling resounds
My dreams are moving now,
let's start!
I pretended not to see
the dull routine constraining me
as these days had always just passed along
This impulse beating in my skull
that makes it hard to hear at all,
now tries to fly out and escape it's cage
And my heart was suddenly stolen away
faster then I could fall in love!
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
And at my own will, I'll shout it for you to hear.
My dreams are moving now,
let's start.
The moment I had pressed play, my whole body began to sway,
with the electric current I had yearned for.
Reverberating loudly, just like savage howling, it's sometimes disorienting to me.
But words by themselves don't have much meaning,
so, I'll sing them for you in this song!
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
And everything I believe I know will surely
thrive on, and move on and shine
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
Everything I believe, that's meaningful, I'll sing!
My dreams are moving
let's start.
'Cuz I'm alive for this passion I crave,
it shares things I never could look for.
These emotions that are overflowing
are right here inside of me.
Until this room of solitude
changes into one filled with cheers.
I'll no longer hold back,
I'll start..
My dreams are moving now,
let's start!
I pretended not to see
the dull routine constraining me
as these days had always just passed along
This impulse beating in my skull
that makes it hard to hear at all,
now tries to fly out and escape it's cage
And my heart was suddenly stolen away
faster then I could fall in love!
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
And at my own will, I'll shout it for you to hear.
My dreams are moving now,
let's start.
The moment I had pressed play, my whole body began to sway,
with the electric current I had yearned for.
Reverberating loudly, just like savage howling, it's sometimes disorienting to me.
But words by themselves don't have much meaning,
so, I'll sing them for you in this song!
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
And everything I believe I know will surely
thrive on, and move on and shine
Hey, I hear it now, it's tender calling resounds.
I'm being drowned in this whirlpool of sound and music.
Everything I believe, that's meaningful, I'll sing!
My dreams are moving
let's start.
'Cuz I'm alive for this passion I crave,
it shares things I never could look for.
These emotions that are overflowing
are right here inside of me.
Until this room of solitude
changes into one filled with cheers.
I'll no longer hold back,
I'll start..
(Translyrics) Sinner / Tsumibito (Supercell ft. Koeda)
Searching for the light of hope ahead,
Hidden by this pitch black darkness instead.
Dear God, Tell me, give me a reason why?
Why did you have to choose her, instead of I..?
Even though these precious things I hold
Had always been by my side closely.
Oh, Dear God! Please, please help me.
It's too late to pray to you, at all anymore..
Ah, I finally realized that losing
Your familiar presence
On that day, time stopped for me.
No, Stopped for everybody..
Erasing everything, your being..
The person who's words comforted me
Who tells me what I want to hear, has already ceased.
Oh, Dear God! If you exist please hear my plea!
Please, Return her back to me, immediately..
Ah! Losing you,
Now that I understand it too,
The meaning, of losing you..
For eternity..
This world of ours,
Completely stopped of time.
My whole being..
Everything..
It's withering..
Hidden by this pitch black darkness instead.
Dear God, Tell me, give me a reason why?
Why did you have to choose her, instead of I..?
Even though these precious things I hold
Had always been by my side closely.
Oh, Dear God! Please, please help me.
It's too late to pray to you, at all anymore..
Ah, I finally realized that losing
Your familiar presence
On that day, time stopped for me.
No, Stopped for everybody..
Erasing everything, your being..
The person who's words comforted me
Who tells me what I want to hear, has already ceased.
Oh, Dear God! If you exist please hear my plea!
Please, Return her back to me, immediately..
Ah! Losing you,
Now that I understand it too,
The meaning, of losing you..
For eternity..
This world of ours,
Completely stopped of time.
My whole being..
Everything..
It's withering..
(Translyrics) Solanin (Asian Kung Fu Generation)
I've been misunderstood enough to pass the sky,
Is this life of ours only filled with good-byes?
We had seen a glimmer from our futures ahead.
But now, I guess, it's time our goodbyes were said.
In the little room that I used to call my own,
Someone else is living there, someone I've never known.
The awful words that you had once said to me,
and all the days that were wasted and thought of as petty.
If only I had done this back then,
If only I could go back in time.
Though I know that I won't ever become,
The person I once was.
Suppose that our tepid happiness lingered on,
In darkness of our hearts and had never gone.
I know that surely a bad seed would have made things go wrong.
So, I guess, we should say goodbye and move on.
Drinking warm coffee on freezing winter days,
The long rainbow scarf I saw always.
Chasing me down the narrow alleyways,
And for once I can't run away.
Suppose that our tepid happiness lingered on,
In darkness of our hearts and had never gone.
I know that surely a bad seed would have made things go wrong.
So, I guess, we should say goodbye and move on.
I guess it's alright. (x4)
I'll say goodbye, and that's good enough.
Wherever you are, be well, and I hope you don't have it too rough.
I'll say goodbye, I will too will continue to survive.
This is goodbye, I'll do just that, alright?
Is this life of ours only filled with good-byes?
We had seen a glimmer from our futures ahead.
But now, I guess, it's time our goodbyes were said.
In the little room that I used to call my own,
Someone else is living there, someone I've never known.
The awful words that you had once said to me,
and all the days that were wasted and thought of as petty.
If only I had done this back then,
If only I could go back in time.
Though I know that I won't ever become,
The person I once was.
Suppose that our tepid happiness lingered on,
In darkness of our hearts and had never gone.
I know that surely a bad seed would have made things go wrong.
So, I guess, we should say goodbye and move on.
Drinking warm coffee on freezing winter days,
The long rainbow scarf I saw always.
Chasing me down the narrow alleyways,
And for once I can't run away.
Suppose that our tepid happiness lingered on,
In darkness of our hearts and had never gone.
I know that surely a bad seed would have made things go wrong.
So, I guess, we should say goodbye and move on.
I guess it's alright. (x4)
I'll say goodbye, and that's good enough.
Wherever you are, be well, and I hope you don't have it too rough.
I'll say goodbye, I will too will continue to survive.
This is goodbye, I'll do just that, alright?
(Translyrics) Shoes of Glass / Garasu no Kutsu (Nitro+ / Itou Kanako)
Winter flowers blooming will linger,
within the seasons that are burning by.
The painful wind brushes by me,
gently touching, my averted eyes.
The color we had gazed upon,
A scarlet that never seemed to change at all.
I let myself be contained, you had gone away.
I'm just staring at the shattered pieces,
while I can't move a limb.
Now they're spilling again..
Gathering the fragments of that dream,
while I can't move a thing.
The things I held dear are now vanishing..
Flowers of spring are blooming bright,
but this season is suffocating.
The tepid wind brushes by me,
gently touching, my averted eyes.
The place that we found together,
Was a blue that was melting away.
I let myself be contained, but you had gone away.
In my hands, these pieces cut my skin,
and I can't leave your side.
Now they're spilling again..
Gathering the pieces of a time,
When I held you, you were mine.
Now they've spilled and they're all vanishing..
I'm just staring at the shattered pieces,
while I can't move a limb.
Now they're spilling again..
Gathering the fragments of that dream,
while I can't move a thing.
The things I held dear are now vanishing..
within the seasons that are burning by.
The painful wind brushes by me,
gently touching, my averted eyes.
The color we had gazed upon,
A scarlet that never seemed to change at all.
I let myself be contained, you had gone away.
I'm just staring at the shattered pieces,
while I can't move a limb.
Now they're spilling again..
Gathering the fragments of that dream,
while I can't move a thing.
The things I held dear are now vanishing..
Flowers of spring are blooming bright,
but this season is suffocating.
The tepid wind brushes by me,
gently touching, my averted eyes.
The place that we found together,
Was a blue that was melting away.
I let myself be contained, but you had gone away.
In my hands, these pieces cut my skin,
and I can't leave your side.
Now they're spilling again..
Gathering the pieces of a time,
When I held you, you were mine.
Now they've spilled and they're all vanishing..
I'm just staring at the shattered pieces,
while I can't move a limb.
Now they're spilling again..
Gathering the fragments of that dream,
while I can't move a thing.
The things I held dear are now vanishing..
(Translyrics) Saya no Uta (Nitro+ / Itou Kanako)
Up in the sky, the flowers are dancing,
Oh life won't you breath into me and and spread the colors of peace.
I will surely give you everything.
Our time is starting now, so don't you cry, please..
La, don't you turn away..
Like always, tenderly call my name.
La, The miracle between you and me,
Love is filling this world, beautifully.
I'll spread my wings and engulf this spinning world,
With a color, so beautiful that it will even engulf me.
I know I can achieve anything..
The hidden beginning uncurls within the ending..
Entrusting our prayers to this wind,
My eternal thoughts keep shining on and..
Forever, and ever, I will be by your side.
( "What do you think gives the dandelion seed the strength to spread?" )
La, It's beauty is never-ending,
The dazzling world that was created by you and me..
La, show me your smile again,
Like always, tenderly pet my head.
La, the fresh fruit that had bloomed
Love is what you had placed deep within me.
Saya, and the life that was made, is dancing..
( "It's to be loved, by just one person in that entire desert." )
[MUSEI'S NOTE: The parts in ( brackets ) are spoken.]
Oh life won't you breath into me and and spread the colors of peace.
I will surely give you everything.
Our time is starting now, so don't you cry, please..
La, don't you turn away..
Like always, tenderly call my name.
La, The miracle between you and me,
Love is filling this world, beautifully.
I'll spread my wings and engulf this spinning world,
With a color, so beautiful that it will even engulf me.
I know I can achieve anything..
The hidden beginning uncurls within the ending..
Entrusting our prayers to this wind,
My eternal thoughts keep shining on and..
Forever, and ever, I will be by your side.
( "What do you think gives the dandelion seed the strength to spread?" )
La, It's beauty is never-ending,
The dazzling world that was created by you and me..
La, show me your smile again,
Like always, tenderly pet my head.
La, the fresh fruit that had bloomed
Love is what you had placed deep within me.
Saya, and the life that was made, is dancing..
( "It's to be loved, by just one person in that entire desert." )
[MUSEI'S NOTE: The parts in ( brackets ) are spoken.]
(Translyrics) 9:02 PM (THE IDOLM@STER)
Good night, I'm alone, no expression,
or makeup on this blank face of mine.
So I try to ask the mirror just one thing,
"Hey, are you happy?"
I just wanna meet (you), not just a text or a call.
You don't respond (why?), tears start to fall.
If right now, I could feel your arms around me,
for even just one second I'd be..
*"In love"
For all time..
I just wanna meet (you), not just a text or a call.
You don't respond (why?), tears start to fall.
If right now, I could feel your arms around me,
for even just one second I'd be..
For all time..
For all time..
( *Note: "In love" is spoken, not sung. )
(These lyrics are for the shorter in-game version, FYI!)
or makeup on this blank face of mine.
So I try to ask the mirror just one thing,
"Hey, are you happy?"
I just wanna meet (you), not just a text or a call.
You don't respond (why?), tears start to fall.
If right now, I could feel your arms around me,
for even just one second I'd be..
*"In love"
For all time..
I just wanna meet (you), not just a text or a call.
You don't respond (why?), tears start to fall.
If right now, I could feel your arms around me,
for even just one second I'd be..
For all time..
For all time..
( *Note: "In love" is spoken, not sung. )
(These lyrics are for the shorter in-game version, FYI!)
Monday, April 11, 2016
(Translyrics) I am a broken umbrella (Nem)
Unable to do a thing, I just was watching as you were breaking, falling apart at the seams
Everyone, everyone, is just pretending, just ignoring. They're blind to all the world's bad things.
100 years will go by, a world without me or you. Will the sky above still remember us two?
I'm a broken umbrella, alone in this big world, I'm just one being
Yet I'm still unable to protect your fragile self
I'm sorry for being oh so weak..
The words you spoke to me on that day, I knew their meaning.
Is that what you'd wanted to convey?
Everyone, everyone is just pretending just avoiding, cowardly turning away
10 billion years will go by, the world will be devoid of life.
Will the both of us still be remembered by time?
I'm a broken umbrella, trapped in the rain that pours, that won't stop coming down
No one needs to know, that you're here in my arms and our bond can never be unbound.
I'm a broken umbrella, my frame is bent and worn, and I am full of holes.
Although that is true, this umbrella can be yours, I want to shelter you from the storm
I'm a broken umbrella, alone in this big world, I'm just one being
Yet I'm still unable to protect your fragile self
I'm sorry for being oh so weak..
I'm sorry for being oh so weak..
Monday, March 14, 2016
(Translyrics) Let Me Feel That Love Once More / Ano Subarashii Ai wo Mou Ichido / (あの素晴しい愛をもう一度)
Since the day of that promise, that we had sworn on our lives
There was only kind memories that were left for you and I.
At that time the flowers that were blooming
Looking over grassy fields, they had come into their beauty.
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
The sky had been singing the red dragonfly's song
It really feels like nothing has been changed at all
At that time when we raced the falling sun
Trying to reach, though we knew it was impossible
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
Standing in this wasteland, I am all on my own
Before I could realize my tears started to overflow
Way back then, we made a promise didn't we
That we wouldn't change no mater what direction the wind swayed
Although it is different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more
I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more
There was only kind memories that were left for you and I.
At that time the flowers that were blooming
Looking over grassy fields, they had come into their beauty.
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
The sky had been singing the red dragonfly's song
It really feels like nothing has been changed at all
At that time when we raced the falling sun
Trying to reach, though we knew it was impossible
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
Standing in this wasteland, I am all on my own
Before I could realize my tears started to overflow
Way back then, we made a promise didn't we
That we wouldn't change no mater what direction the wind swayed
Although it is different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more
I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more
Thursday, March 10, 2016
(Translyrics) Alluring Secret ~White Vow~ (Hitoshizuku-P ft Hatsune Miku)
I dreamed a dream that was so saddening
But there was something I didn't understand
That I destroyed such a precious thing
Regrettably, With my own two hands
And then one day the memories that fell away
Made their way into my heart's deepest caves
There was only a empty loneliness left inside me
And it's racking my brain that was blank
Looking to the sky above
I reached out with both my arms
Though I couldn't touch the whiteness beyond me
In this sad reoccurring dream
Someone smiled at me, our hands conjoining
Just who was, the person I saw?
To the end of the sky's unmatched grasp
If only I could fly and look for you at last
In my arms I'd make sure to hold you close
I would never need to ever let you go
That is my oath.
In the memory, locked inside my heart's cage
I was approached by my own soul mate
Looking towards his face, he smiled mournfully towards me
I felt drawn to him, I wanted him, instantly
My lost heart that left me only just a shell
I feel like it should have then been fulfilled
If that's so,
then tell me why I feel emptier as I love him more.
What am I missing?
I can't go letting this feeling reach you
Even though I'm in love with you madly
Painfully, my mind is left just a husk
I just want you knowing I love you so much.
But why is that?
Something sweet, has now disappeared
From inside me, I can't remember it at all, ..ah
Remembering, my beloved soaked in tears
That person was..
I kept looking down deep inside this heart
Who was it, please..
I know this feeling won't ever reach you now
Even if that's the case my love won't just go to waste
I'll find the strength to take this black dress off someday
And I know I'll become a pure white that places judgement away
And this one vow of white to you I'll dedicate
Believing that I can meet you again, somewhere, somehow
But there was something I didn't understand
That I destroyed such a precious thing
Regrettably, With my own two hands
And then one day the memories that fell away
Made their way into my heart's deepest caves
There was only a empty loneliness left inside me
And it's racking my brain that was blank
Looking to the sky above
I reached out with both my arms
Though I couldn't touch the whiteness beyond me
In this sad reoccurring dream
Someone smiled at me, our hands conjoining
Just who was, the person I saw?
To the end of the sky's unmatched grasp
If only I could fly and look for you at last
In my arms I'd make sure to hold you close
I would never need to ever let you go
That is my oath.
In the memory, locked inside my heart's cage
I was approached by my own soul mate
Looking towards his face, he smiled mournfully towards me
I felt drawn to him, I wanted him, instantly
My lost heart that left me only just a shell
I feel like it should have then been fulfilled
If that's so,
then tell me why I feel emptier as I love him more.
What am I missing?
I can't go letting this feeling reach you
Even though I'm in love with you madly
Painfully, my mind is left just a husk
I just want you knowing I love you so much.
But why is that?
Something sweet, has now disappeared
From inside me, I can't remember it at all, ..ah
Remembering, my beloved soaked in tears
That person was..
I kept looking down deep inside this heart
Who was it, please..
I know this feeling won't ever reach you now
Even if that's the case my love won't just go to waste
I'll find the strength to take this black dress off someday
And I know I'll become a pure white that places judgement away
And this one vow of white to you I'll dedicate
Believing that I can meet you again, somewhere, somehow
Tuesday, March 8, 2016
(Translyrics) What's COLOR? (KAITO)
(These are kinda like being revisited but I'll put them up for now.)
Out of them all
what is the best one
the color you love?
How about a color just like this,
are you unhappy with the color I picked?
Even though some things we are blind to..
I know that must be the color you would have chose.
Even though some things are invisible..
I am now a color of "transparency" and
I've been waiting, waiting to soak yours up
the ones you love, I'll end up replicating.
What kind of color will I finally end up being?
What will this kind of gift end up bringing?
What kind of color will be reflected back at me?
Out of them all
what is the best one
the color you love?
How about a color just like this,
are you not satisfied with a color looking like it?
Even though some things, we cannot even see
That color is the one you like, I see
The color you love absolutely.
Even though some things, live invisibly..
The color you hold must have been amazing, I'm aching
Holding your feelings, everything you have been thinking.
Ever since that day we met I'll never forget about it
What will this kind of gift end up bringing?
Right here and now my eyes reflect the color that your soul has kept
And before this fades away, before it's dyed black, white or grey
The color of the voice that I have, reaches to you from here
From our world, at this time, right from here..
Out of them all
what is the best one
the color you love?
Out of them all
what is the best one
the color you love?
How about a color just like this,
are you unhappy with the color I picked?
Even though some things we are blind to..
I know that must be the color you would have chose.
Even though some things are invisible..
I am now a color of "transparency" and
I've been waiting, waiting to soak yours up
the ones you love, I'll end up replicating.
What kind of color will I finally end up being?
What will this kind of gift end up bringing?
What kind of color will be reflected back at me?
Out of them all
what is the best one
the color you love?
How about a color just like this,
are you not satisfied with a color looking like it?
Even though some things, we cannot even see
That color is the one you like, I see
The color you love absolutely.
Even though some things, live invisibly..
The color you hold must have been amazing, I'm aching
Holding your feelings, everything you have been thinking.
Ever since that day we met I'll never forget about it
What will this kind of gift end up bringing?
Right here and now my eyes reflect the color that your soul has kept
And before this fades away, before it's dyed black, white or grey
The color of the voice that I have, reaches to you from here
From our world, at this time, right from here..
Out of them all
what is the best one
the color you love?
(Translyrics) Angelfish (Nem ft. Kagamine Len)
Hey, you're the one who I love, the one who has my heart
So much I want to break you apart..
No, it doesn't matter much to me
As long as I'm left entirely, drowned in your love
Deep within the neon forest's lies
A door leading to the deepest rooms
When midnight comes, I'll knock three times
So you'll know I have come to meet you
I'm seeking you out again tonight
searching this aquarium far and wide
A dress colored just like the sea,
Adorned with beautiful pearl earrings.
"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..
Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?
Extending far beyond the glass' reach,
Your tropical collection can be seen.
Do you even know my name from then?
It's unlikely, to you I'm not too unique, I bet.
My once precious body and soul
They were both sold so long ago..
At this time I have realized
There's nothing left for me to lose, so..
Hey, you're the one who I love, the one who has my heart
So much I want to break you apart..
Oh, Even if this is ending, it doesn't matter to me
Just once more please, Just look at me.
"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..
Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?
No, I won't lose you anymore
So stay right here and
keep sinking down forevermore..
So much I want to break you apart..
No, it doesn't matter much to me
As long as I'm left entirely, drowned in your love
Deep within the neon forest's lies
A door leading to the deepest rooms
When midnight comes, I'll knock three times
So you'll know I have come to meet you
I'm seeking you out again tonight
searching this aquarium far and wide
A dress colored just like the sea,
Adorned with beautiful pearl earrings.
"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..
Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?
Extending far beyond the glass' reach,
Your tropical collection can be seen.
Do you even know my name from then?
It's unlikely, to you I'm not too unique, I bet.
My once precious body and soul
They were both sold so long ago..
At this time I have realized
There's nothing left for me to lose, so..
Hey, you're the one who I love, the one who has my heart
So much I want to break you apart..
Oh, Even if this is ending, it doesn't matter to me
Just once more please, Just look at me.
"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..
Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?
No, I won't lose you anymore
So stay right here and
keep sinking down forevermore..
(Translyrics) Lonely Shit (DECO*27 ft. Hatsune Miku)
I know there were plenty of chances that passed by,
More and more, I just wanted to be by your side.
Jealousy, stupid things like that keep repeating,
I didn't see what I had taken for granted lately.
It's my fault that you broke all apart, and I can't pick the pieces up at all.
This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is rip your fragile heart ..
right in two..
I know there were plenty of chances that passed by,
More and more, I just wanted to be by your side.
Together or alone our hearts just never synced
Why, oh why must that be the ending?
"But I- but I" The excuses had been overflowing.
I still tried to heal my heart and act responsibly.
Jealousy, stupid things like that I am feeding,
I don't know where I can go anymore..
It's your fault that I broke all apart, and no adhesive can fix me.
But no matter which one of us is to blame,
can we try to go back to our old ways?
This lonely shit won't ever come to a halt,
Right now it's just like we're acquaintances, you and me..
The shadow of the you I'm still left loving,
It ended up melting into my own despair, ah..
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is tear your heart at the seams..
Repeatedly
This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is stop your heart's beating..
So it seems..
More and more, I just wanted to be by your side.
Jealousy, stupid things like that keep repeating,
I didn't see what I had taken for granted lately.
It's my fault that you broke all apart, and I can't pick the pieces up at all.
This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is rip your fragile heart ..
right in two..
I know there were plenty of chances that passed by,
More and more, I just wanted to be by your side.
Together or alone our hearts just never synced
Why, oh why must that be the ending?
"But I- but I" The excuses had been overflowing.
I still tried to heal my heart and act responsibly.
Jealousy, stupid things like that I am feeding,
I don't know where I can go anymore..
It's your fault that I broke all apart, and no adhesive can fix me.
But no matter which one of us is to blame,
can we try to go back to our old ways?
This lonely shit won't ever come to a halt,
Right now it's just like we're acquaintances, you and me..
The shadow of the you I'm still left loving,
It ended up melting into my own despair, ah..
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is tear your heart at the seams..
Repeatedly
This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is stop your heart's beating..
So it seems..
Monday, February 29, 2016
(Translyrics) Tenshi ni Fureta yo! / 天使にふれたよ! (Ho-kago Tea Time) (K-ON!!)
( * = Use these in order if singing short/TV insert version!)
*Hey, if we could write our names
On a piece of our memories and keep them safe.
Wouldn't that be the most perfect treasure?
*Right, These days colored with excitement
That have filled out hearts until they're spilling
Overflowing, Leaking right over the brim.
*The familiar uniforms and indoor shoes,
The doodles on the whiteboard we always used.
I guess we have to leave them behind,
At the beginning of our day tomorrow!
Hey, you know, we've met one though
A wonderful Angel here so..
I want you to know that this isn't the end!
I'm sure we'll always be the best of friends
Pictures of the times we had,
And matching key chains on our bags.
Every single thing will always stay shining,
So I want to thank you for always smiling..
Hey, the familiar blooming cheery trees
Seem like they've also started growing
Though slowly, too slowly for someone to see.
I'm sure the sky above us saw it all
All the times that we messed up and took a fall
But also the times where we completed our goals.
The notes we played spreading their wings,
Flowing out into these school's hallways
Piling up, oh, so cuddly!
If it stayed this way I'm sure it'd be alright with me!
But hey, you know, We were touched
By a Angel that meant so much.
This place will never ever change,
"I'm home!" is what you could almost say!
Our mail filled with our own words,
Dates we marked on our calendars.
We were able to reach this dream of ours!
So, we say thank you to the music of course..
*The platform at the train, and the riverside path
We can look at the sky no matter where we're at,
And sing in unison!
*Hey, you know, we've met one though
A wonderful Angel here so..
I want you to know that this isn't the end!
I'm sure we'll always be the best of friends
If you say you love us always
We'll say we love you more every day!
There's nothing that we could ever forget,
We'll be together until the very end..
Monday, February 1, 2016
(Translyrics) Wintry Winds / 番凩 (Tsugai Kogarashi) (sigotositeP ft. KAITO & MEIKO)
Color coding > KAITO / MEIKO / BOTH
The dry winter's wind passes though this town,
and the leaves upon the trees come fluttering down.
As we wait until the day that we can meet again,
We count the time slipping through our hands.
Within the colored leaves that had fell around me,
There was just one that started dancing around..
And within that red leaf that had blown into my palm,
It brings to me.. a story.
Having bid goodbye to their hometowns left in ruin,
They travel, running, lead in the direction of the wind.
Even though they were uneasy, there wasn't any room
for the fear of the unknown future lying ahead the two.
The dry winter's wind passes though this town,
and the leaves upon the trees come fluttering down.
Keeping your hand tightly held inside of my own,
We stay close, and keep living each day.
You carry the burden of the world upon your back,
What do you plan on accomplishing with your fragile hands?
In a world like ours, even the slightest mistake might turn into your last.
Please have faith in the way that you live, and see things through
I'll be here doing everything to always support you.
Armed closely with a sword that's covered in crimson red,
I'll go along with you, like a leaf carried by the wind.
(I'll become one with the wind come to people's aid,
People who have been hurt, and people who have lost their way.
I promise I'll be a wind that is blows fairly,
over all that grace this world with their lives.)
Decorated in crimson and adorned in vibrant gold,
We cut through these trees as we pass along.
Accompanied by the brittle leaves that are dry and worn,
The two wintry winds race away, the world left in their wake.
Along with these rustling leaves, together, you and me,
Are soaring together, with nature's own breathing,
We will continue ahead without ever stopping,
The two wintry winds race away, leaving the world only with the song that they would sing.
Sunday, January 31, 2016
(Fan-Lyrics) Waltz of Destiny (Wadanohara and the Great Blue Sea)
In this sea, longing to be, just me.
I float from aisle to aisle,
Wandering, Just what I'm protecting?
Yes, I know, I can get the job done.
What is right or wrong? The line follows the tide along.
Is this feeling loyalty or love? Please guide me, Papa..
After all is said and done, as long as you're within my arms.
I promise I'd do anything to make sure there'd be no more harm done.
Is this all your doing? Please, won't you tell me?
All along, I was too blind to see.
How could you do this to your "family"?
I can't forgive such an act that must be undone.
I can't remember anything, is this my fault?
It's in my blood to play this part, so I will rise above.
Even if I must sacrifice everything, even my own being..
I won't even think twice, because It's you whom I care for so deeply.
(To the tune of "Waltz of Destiny" OST Track)
I float from aisle to aisle,
Wandering, Just what I'm protecting?
Yes, I know, I can get the job done.
What is right or wrong? The line follows the tide along.
Is this feeling loyalty or love? Please guide me, Papa..
After all is said and done, as long as you're within my arms.
I promise I'd do anything to make sure there'd be no more harm done.
Is this all your doing? Please, won't you tell me?
All along, I was too blind to see.
How could you do this to your "family"?
I can't forgive such an act that must be undone.
I can't remember anything, is this my fault?
It's in my blood to play this part, so I will rise above.
Even if I must sacrifice everything, even my own being..
I won't even think twice, because It's you whom I care for so deeply.
(To the tune of "Waltz of Destiny" OST Track)
(Translyrics) Santa Maria / サンタマリア (Kenshi Yonezu / Hachi)
Though our own palms, become two when we are together,
We were separated by a pane of glass.
This is merely, a visiting room for one another,
And to ever be one is far too much to ask.
But we have still been talking..
Both of us share the feeling that we somehow have been cursed,
As we walk, I wonder how many lies we will wind around our words?
Gracefully, while surrounded by a heavy silence and kindness,
My open eyes finally met with yours.
And you laughed ever so slightly..
Oh, Santa Maria, I won't say a single thing:
But you must be sure that you're satisfied with these words, hesitating
Oh, let every bit and kind of happiness be broken;
I' m weary from prayer, maybe I'll finally get to meet you.
Together, let us go towards the shining light,
With no reason left, let me hold your hand in mine.
Someday soon, this azure cactus will reach its bloom,
and the glass between our palms will crumble away.
Shouldn't we believe? No matter what comes tomorrow,
Let us hope that our hands will intertwine someday.
We'll pray for this curse to fade..
If you hadn't been there for me in my life as of late,
I wonder if, my sadness, and my fears -
would they have ever gone away?
I found myself searching every street during the darkening afternoon,
For even a knife to cut our curse from both me and you,
For a song without these impurities..
Oh, Santa Maria, There's justice in everything;
Through whatever days, whatever futures,
whatever past mistakes..
Oh, a golden sunrise shines waveringly, in your eyes.
And just like pouring rain, the tears that lie inside
Oh, they start to fall..
Whenever I see you with that kind of stare,
I become trapped in a mire of despair...
This is just a visiting room, and this cactus,
Is yet to bloom, and the glass yet to break..
But within all of this, a single candle
Refuses to extinguish it's flame..
I am looking towards you,
and your gaze shifts to me too.
So that we won't give up on this belief,
or the hope we've clung to..
Oh, Santa Maria, I won't say a single thing:
But you must be sure that you're satisfied with the name of someone like me..
Oh, let every bit and kind of happiness be broken;
I' m weary from prayer, maybe I'll finally get to meet you.
Together, let us go towards the shining light,
With no reason left, let me hold your hand in mine.
Santa Maria, as we carry this darkness along,
Let us push it away,
and go towards the light where we belong..
We were separated by a pane of glass.
This is merely, a visiting room for one another,
And to ever be one is far too much to ask.
But we have still been talking..
Both of us share the feeling that we somehow have been cursed,
As we walk, I wonder how many lies we will wind around our words?
Gracefully, while surrounded by a heavy silence and kindness,
My open eyes finally met with yours.
And you laughed ever so slightly..
Oh, Santa Maria, I won't say a single thing:
But you must be sure that you're satisfied with these words, hesitating
Oh, let every bit and kind of happiness be broken;
I' m weary from prayer, maybe I'll finally get to meet you.
Together, let us go towards the shining light,
With no reason left, let me hold your hand in mine.
Someday soon, this azure cactus will reach its bloom,
and the glass between our palms will crumble away.
Shouldn't we believe? No matter what comes tomorrow,
Let us hope that our hands will intertwine someday.
We'll pray for this curse to fade..
If you hadn't been there for me in my life as of late,
I wonder if, my sadness, and my fears -
would they have ever gone away?
I found myself searching every street during the darkening afternoon,
For even a knife to cut our curse from both me and you,
For a song without these impurities..
Oh, Santa Maria, There's justice in everything;
Through whatever days, whatever futures,
whatever past mistakes..
Oh, a golden sunrise shines waveringly, in your eyes.
And just like pouring rain, the tears that lie inside
Oh, they start to fall..
Whenever I see you with that kind of stare,
I become trapped in a mire of despair...
This is just a visiting room, and this cactus,
Is yet to bloom, and the glass yet to break..
But within all of this, a single candle
Refuses to extinguish it's flame..
I am looking towards you,
and your gaze shifts to me too.
So that we won't give up on this belief,
or the hope we've clung to..
Oh, Santa Maria, I won't say a single thing:
But you must be sure that you're satisfied with the name of someone like me..
Oh, let every bit and kind of happiness be broken;
I' m weary from prayer, maybe I'll finally get to meet you.
Together, let us go towards the shining light,
With no reason left, let me hold your hand in mine.
Santa Maria, as we carry this darkness along,
Let us push it away,
and go towards the light where we belong..
(Translyrics) Beside of Me / 隣に・・・ (Tonari Ni...) (THE IDOLM@STER)
The clouds are floating across the sky above,
The wind breeze blows right past me, the trees are whispering.
Everyday seems the same, every time that I wake up
I always am still searching, for a trace you were here at all.
Pain, I can't even see you, and your voice is out of my reach too.
I can still remember so clearly, the warmth of your arms around me.
Every single time I, climb up this hill, this road,
I can feel that you are so very close.
All that I'm wishing is for you to hold me tightly once again,
And stand with me like then..
From winter's approaching footsteps, walking this same path
I sense that time is going oh, so very fast.
But I'm still waiting, right here where I promised to be,
Even though I know you aren't coming anymore
Why? I'm still left waiting,
Why couldn't I make more time to meet you..
I want you to say it isn't true, smile and kiss me gently..
You went on a trip to a place far away,
Going alone, you left me all alone in your wake.
You're just a liar who promised me you'd always stay beside of me..
For eternity..
Oh, God if you truly exist,
Please hear my only wish.
I want him to come back to me,
"I swear that I will keep searching, throughout every new life I end up living"
That is all that I desire...
I wanna see you...
Every single time I, climb up this hill, this road,
I can feel that you are so very close.
All that I'm wishing is for you to hold me tightly once again,
And stand with me like then..
You went on a trip to a place far away,
Going alone, you left me all alone in your wake.
You're just a liar who promised me you'd always stay beside of me..
For eternity..
The wind breeze blows right past me, the trees are whispering.
Everyday seems the same, every time that I wake up
I always am still searching, for a trace you were here at all.
Pain, I can't even see you, and your voice is out of my reach too.
I can still remember so clearly, the warmth of your arms around me.
Every single time I, climb up this hill, this road,
I can feel that you are so very close.
All that I'm wishing is for you to hold me tightly once again,
And stand with me like then..
From winter's approaching footsteps, walking this same path
I sense that time is going oh, so very fast.
But I'm still waiting, right here where I promised to be,
Even though I know you aren't coming anymore
Why? I'm still left waiting,
Why couldn't I make more time to meet you..
I want you to say it isn't true, smile and kiss me gently..
You went on a trip to a place far away,
Going alone, you left me all alone in your wake.
You're just a liar who promised me you'd always stay beside of me..
For eternity..
Oh, God if you truly exist,
Please hear my only wish.
I want him to come back to me,
"I swear that I will keep searching, throughout every new life I end up living"
That is all that I desire...
I wanna see you...
Every single time I, climb up this hill, this road,
I can feel that you are so very close.
All that I'm wishing is for you to hold me tightly once again,
And stand with me like then..
You went on a trip to a place far away,
Going alone, you left me all alone in your wake.
You're just a liar who promised me you'd always stay beside of me..
For eternity..
(Translyrics) Lost Ones Weeping / ロストワンの号哭 (Lost One no Goukoku) (Neru ft. Kagamine Rin)
A dagger of misleading sympathy
Has finally pierced it's way right through me
This weak love that had appeared to me
Can even turn itself to deadly weaponry.
It's Non-fiction.
Math and Science are alright, really,
But why am I useless at the language I speak?
But if I worry about which one I write,
I feel like neither will really be "right".
Today's homework is about me,
Who has no personality.
Is this fine?
I'm satisfied.
I'm living on alright.
But why is it that we
sometimes - no, always
Say that it's saddening,
Say that we're lonely?
Can you read the letters written on the blackboard?
Can you see the pictures that kid's breathing for?
Who was it again, that dyed this heart of mine black.
Who was it again?
Who was it again?
Can you solve this problem that we're calculating?
Can you loosen the rope around that kid who's dying?
Would you say it's fine to keep living like this?
Hey, what should I do?
It doesn't matter....
No matter how much time passes us by,
We've been carelessly letting someone else guide.
I've always hidden away from it all..
Behind..
The Pride of powerlessness.
Like always,
I cannot solve
today's homework
Is enough fine?
I'm satisfied.
I'm living on alright.
But why is it that we
Let the negativity
Tell us to disappear?
and Halt our breathing?
Can you read the letters written on the blackboard?
Can you see the pictures that kid's breathing for?
Who was it again, that dyed this heart of mine black.
Who was it again?
Who was it again?
Can you solve this problem that we're calculating?
Can you loosen the rope around that kid who's dying?
Would you say it's fine to keep living like this?
Hey, what should I do?
Tell me what to do!!
Can you recite the area ratio formula?
Can you recite the dreams that you had growing up?
Who was the one who let all those dreams go?
Hey, who was it?
But I already know!
When are you just going to grow up?
but what the hell does it mean to 'grow up'?
Who on earth should I be asking this??
Hey, what should I do?
It doesn't matter...
Has finally pierced it's way right through me
This weak love that had appeared to me
Can even turn itself to deadly weaponry.
It's Non-fiction.
Math and Science are alright, really,
But why am I useless at the language I speak?
But if I worry about which one I write,
I feel like neither will really be "right".
Today's homework is about me,
Who has no personality.
Is this fine?
I'm satisfied.
I'm living on alright.
But why is it that we
sometimes - no, always
Say that it's saddening,
Say that we're lonely?
Can you read the letters written on the blackboard?
Can you see the pictures that kid's breathing for?
Who was it again, that dyed this heart of mine black.
Who was it again?
Who was it again?
Can you solve this problem that we're calculating?
Can you loosen the rope around that kid who's dying?
Would you say it's fine to keep living like this?
Hey, what should I do?
It doesn't matter....
No matter how much time passes us by,
We've been carelessly letting someone else guide.
I've always hidden away from it all..
Behind..
The Pride of powerlessness.
Like always,
I cannot solve
today's homework
Is enough fine?
I'm satisfied.
I'm living on alright.
But why is it that we
Let the negativity
Tell us to disappear?
and Halt our breathing?
Can you read the letters written on the blackboard?
Can you see the pictures that kid's breathing for?
Who was it again, that dyed this heart of mine black.
Who was it again?
Who was it again?
Can you solve this problem that we're calculating?
Can you loosen the rope around that kid who's dying?
Would you say it's fine to keep living like this?
Hey, what should I do?
Tell me what to do!!
Can you recite the area ratio formula?
Can you recite the dreams that you had growing up?
Who was the one who let all those dreams go?
Hey, who was it?
But I already know!
When are you just going to grow up?
but what the hell does it mean to 'grow up'?
Who on earth should I be asking this??
Hey, what should I do?
It doesn't matter...
(Translyrics) VOiCE (LovelyP ft. Hatsune Miku)
Misery is descending down on me,
Just like snow, too radiant to me.
It's fleetingly melting away, as this song too goes..
The tears won't stop coming..
I thought that it was not that big of a deal,
Honestly, reality- is difficult and anguishing.
Tired from climbing the long stairway to here,
Thinking I could finally see you in front of me.
But nothing was there after all,
I fall down, just accepting,
That it can't be helped at all..
Can you hear this song?
What are you doing right now?
What is it that you want to do?
I'm here with you.
Transmitting this message out loud.
I have loved, somehow.
No, I truly love you.
Something was there, or at least I thought so.
Gestures left unexpressed, but they're still lingering.
The thing I had called "love",
The kindness you are made of,
It's does not exist anymore,
Can you hear this song?
I'm in the most miserable pain,
I'm suffering, so lonely.
I just want to weep.
Before I can go on thanking you.
I'll first say, that I'm so sorry.
What are you doing right now?
What is it that you want to do?
I'm here with you.
Transmitting this message out loud.
I love you.
Misery is coming down on me,
Too radiant, it's as if it were snow.
Live on, and live resiliently.
Like a flower blooming,
I want you to be happy.
Just like snow, too radiant to me.
It's fleetingly melting away, as this song too goes..
The tears won't stop coming..
I thought that it was not that big of a deal,
Honestly, reality- is difficult and anguishing.
Tired from climbing the long stairway to here,
Thinking I could finally see you in front of me.
But nothing was there after all,
I fall down, just accepting,
That it can't be helped at all..
Can you hear this song?
What are you doing right now?
What is it that you want to do?
I'm here with you.
Transmitting this message out loud.
I have loved, somehow.
No, I truly love you.
Something was there, or at least I thought so.
Gestures left unexpressed, but they're still lingering.
The thing I had called "love",
The kindness you are made of,
It's does not exist anymore,
Can you hear this song?
I'm in the most miserable pain,
I'm suffering, so lonely.
I just want to weep.
Before I can go on thanking you.
I'll first say, that I'm so sorry.
What are you doing right now?
What is it that you want to do?
I'm here with you.
Transmitting this message out loud.
I love you.
Misery is coming down on me,
Too radiant, it's as if it were snow.
Live on, and live resiliently.
Like a flower blooming,
I want you to be happy.
(Translyrics) pianissismo (clear, marasy ft. Hatsune Miku)
The sunshine that spreads gently, what early summer brings
Kept shining down without relieve, though I'd rather rain fall down
Just like that day, that very day, the sky seems so clear,
but deep inside, it's not that way, and the rain is falling here.
The road that we've passed along, together, brings us nostalgia ,
Why is it I can't even breathe?
"Let's end this right here", is what you said to me
My hand, though within yours, wouldn't stop shaking,
But I knew very well, this would happen someday.
And I can't even find the words to say.
The bond that two people can share, is fragile, don't you see?
We still are so far away from reaching being "happy",
Where was it that we went wrong, can you tell me at all.
The ring that I gave to you, just when did you decide that it was out of use?
I never noticed anything..
I believed me and you, would never undo
I believed this feeling was our happiness,
Since when is your smile, so bright and so wide,
Portraying such a lonely, deep sadness..
That day, the fireworks in the empty sky were blooming,
We made a vow, to always be happy together somehow,
The fireworks, were very very lovely to me at that time,
It had seemed, like we both tended to drift close..
Now the bright fireworks in the sky,
disappeared..
"I don't want this to end", the words I wish I said,
Now only memories remain with me.
Our hands held oh so tight, have been pulled apart
You've turned away from me,
"It's about that time", I said as I walked away,
Your cheeks were soaking wet by then,
If i just were to say "Thank you" in any way,
would that even make anything change?
The final words fell into space,
and blew away with the the wind..
Kept shining down without relieve, though I'd rather rain fall down
Just like that day, that very day, the sky seems so clear,
but deep inside, it's not that way, and the rain is falling here.
The road that we've passed along, together, brings us nostalgia ,
Why is it I can't even breathe?
"Let's end this right here", is what you said to me
My hand, though within yours, wouldn't stop shaking,
But I knew very well, this would happen someday.
And I can't even find the words to say.
The bond that two people can share, is fragile, don't you see?
We still are so far away from reaching being "happy",
Where was it that we went wrong, can you tell me at all.
The ring that I gave to you, just when did you decide that it was out of use?
I never noticed anything..
I believed me and you, would never undo
I believed this feeling was our happiness,
Since when is your smile, so bright and so wide,
Portraying such a lonely, deep sadness..
That day, the fireworks in the empty sky were blooming,
We made a vow, to always be happy together somehow,
The fireworks, were very very lovely to me at that time,
It had seemed, like we both tended to drift close..
Now the bright fireworks in the sky,
disappeared..
"I don't want this to end", the words I wish I said,
Now only memories remain with me.
Our hands held oh so tight, have been pulled apart
You've turned away from me,
"It's about that time", I said as I walked away,
Your cheeks were soaking wet by then,
If i just were to say "Thank you" in any way,
would that even make anything change?
The final words fell into space,
and blew away with the the wind..
(Translyrics) Stand Proud (Jin Hashimoto)
The settling, gathering stardust,
calls to awaken after one hundred years of dusk.
What these men have to overcome,
is truly, a journey, across the sands of time.
This karma extends like a chain, and entangles our lives.
Severing destiny with it's light.
Stand up! Stand up! Stand up!
What you are firing,
All right now, All right now, All right now
Is a bullet of pride.
Break you down, Break you down, Break you down
Release the fists that you hide,
The holy vision is in sight - so Stand proud!
calls to awaken after one hundred years of dusk.
What these men have to overcome,
is truly, a journey, across the sands of time.
This karma extends like a chain, and entangles our lives.
Severing destiny with it's light.
Stand up! Stand up! Stand up!
What you are firing,
All right now, All right now, All right now
Is a bullet of pride.
Break you down, Break you down, Break you down
Release the fists that you hide,
The holy vision is in sight - so Stand proud!
(Translyrics) Of Course, It's a Lie / うそだよね(Sohta ft. Kaai Yuki)
For saying something like "It's so boring" everyday, I am so sorry.
And for taking, no, "borrowing", some important game, I am so sorry!
And not liking that manga you lent me, but it was so stale, I'm sorry!
The music you recommended to me, it was too dicey, for me, I am so sorry.
Well it's come to the point where you won't see me anymore.
You're now not in the mood to meet with me anymore.
I'm falling down into a darkness that's so very, so very deep Ah...
But now you're pretending that you can't see my suffering.
"Borrowing" is boring, that's dicey.. Which one did I say wrong?
I'm not anything like that mirror-image of you that you see..
Well it's come to the point where you won't see me anymore.
You're now not in the mood to meet with me anymore.
I'm falling down into a darkness that's so very, so very deep Ah...
But now you're ignoring me, you won't even be looking.
Who was the one deciding that we couldn't see each other anymore?
It was you, it was you, It is you who I wanna see now.
But I'm lying.
And for taking, no, "borrowing", some important game, I am so sorry!
And not liking that manga you lent me, but it was so stale, I'm sorry!
The music you recommended to me, it was too dicey, for me, I am so sorry.
Well it's come to the point where you won't see me anymore.
You're now not in the mood to meet with me anymore.
I'm falling down into a darkness that's so very, so very deep Ah...
But now you're pretending that you can't see my suffering.
"Borrowing" is boring, that's dicey.. Which one did I say wrong?
I'm not anything like that mirror-image of you that you see..
Well it's come to the point where you won't see me anymore.
You're now not in the mood to meet with me anymore.
I'm falling down into a darkness that's so very, so very deep Ah...
But now you're ignoring me, you won't even be looking.
Who was the one deciding that we couldn't see each other anymore?
It was you, it was you, It is you who I wanna see now.
But I'm lying.
(Translyrics) Wanting Too Much / ないものねだり (Naimono Nedari) (KANA-BOON)
"You're always just acting so selfishly.
You're just like a child, you know."
"Well you're the one who's asking too much from me.
What is it that you want from me? C'mon tell me." (Just tell me please.)
"First, you can't even keep your eyes from wandering.
You really like cute girls, don't you?"
"Well, I couldn't help but notice yours stray too,
Wasn't that barista just your type? Am I right?"
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart was blown away by a strong gust of wind.
Breaking, breaking, breaking, breaking
And your heart was scattered too, every piece, blown away.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Our fragile love is revolving, just stuck in space.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Quivering, spreading it's seeds..
"Are you even listening to me? To anything I'm saying?"
"Oh hey! By the way!!
I heard that there's this new doughnut shop,
that next week will be opening."
"Ah, ah-ah, Even though I thought we'd go together, as a pair.
Ah, ah-ah, I only wanted to let you go with me there." Yeah..
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart is completely drenched, by this rain that's pouring down.
Breaking, breaking, breaking, breaking
And your heart's in pieces too, every piece, gone astray.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Our fragile love is revolving, just stuck in space.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Just like a cigarette, it's burning away..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This fragile heart that belongs within my chest.
Shaking, shaking, shaking, shaking
That heart of yours, that belongs, to you, mine.
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart was blown away by a strong gust of wind.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Your heart, is beating, dancing..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This heart of mine..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This heart of yours..
You're just like a child, you know."
"Well you're the one who's asking too much from me.
What is it that you want from me? C'mon tell me." (Just tell me please.)
"First, you can't even keep your eyes from wandering.
You really like cute girls, don't you?"
"Well, I couldn't help but notice yours stray too,
Wasn't that barista just your type? Am I right?"
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart was blown away by a strong gust of wind.
Breaking, breaking, breaking, breaking
And your heart was scattered too, every piece, blown away.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Our fragile love is revolving, just stuck in space.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Quivering, spreading it's seeds..
"Are you even listening to me? To anything I'm saying?"
"Oh hey! By the way!!
I heard that there's this new doughnut shop,
that next week will be opening."
"Ah, ah-ah, Even though I thought we'd go together, as a pair.
Ah, ah-ah, I only wanted to let you go with me there." Yeah..
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart is completely drenched, by this rain that's pouring down.
Breaking, breaking, breaking, breaking
And your heart's in pieces too, every piece, gone astray.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Our fragile love is revolving, just stuck in space.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Just like a cigarette, it's burning away..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This fragile heart that belongs within my chest.
Shaking, shaking, shaking, shaking
That heart of yours, that belongs, to you, mine.
Shaking, shaking, shaking, shaking
My heart was blown away by a strong gust of wind.
Shaking, shaking, shaking, shaking
Your heart, is beating, dancing..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This heart of mine..
Shaking, shaking, shaking, shaking
This heart of yours..
(Translyrics) I Can't Understand What My Husband Is Saying / 旦那が何を言っているかわからない件 (ENDING)
Oh, I really really wish~
You'd stop doting around, my dear~
Whenever we are near, I have so much fun.
We're both so happy when we are together.
No matter what might come, we're happy just like this.
You'd stop doting around, my dear~
Whenever we are near, I have so much fun.
We're both so happy when we are together.
No matter what might come, we're happy just like this.
(Translyrics) Goodbye / さようなら (Sayonara) (Sohta ft. Kaai Yuki)
Even if I foolishly wished for your love,
The you who wouldn't share your love,
had been bringing up a certain love
Between me and you, overflowing love
So, we rapidly began reducing
distance between us and thus
we talked about things as such.. let's see
whether tomorrow would be once again, sunny
ah..
It will be gone when the sun rises up tomorrow..
Now it's goodbye, I can't see you at all
This one small treasure of mine,
I put it in your pocket so carefully,
Handle it with care, okay?
With care, okay?
Come to return it to me someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade so
..It's within your pocket, oh
"Goodbye" seems harder to hear than think,
The tears keep rolling down our cheeks
The three letter word never left our lips,
But even so, I know we both were thinking it.
ah..
When tomorrow comes, I'll be nothing but an empty shell,
I can't even see you, it's time for farewell..
This small treasure that you held close,
I stuffed it into my pocket right away, so
I know what it means to you,
I understand it too.
It's okay, since I'll return it someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade oh
..It's within my pocket, s
My memories will never go
My memories will never fade so
My memories will never go
It's held within your pocket, so..
When tomorrow comes, I'll be nothing but an empty shell,
I can't even see you, it's time for farewell..
This small treasure that you held close,
I stuffed it right into this pocket of mine, so
I know what it means to you,
I understand it too.
It's okay, since I'll return it someday.
It will be gone by the start of tomorrow,
It's goodbye though, Can't see you anymore
This treasure I kept close to my heart
I put it in your pocket so carefully,
Handle it with care, okay?
With care, okay?
Come to return it to me someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade oh
It's held within your pocket, so..
The you who wouldn't share your love,
had been bringing up a certain love
Between me and you, overflowing love
So, we rapidly began reducing
distance between us and thus
we talked about things as such.. let's see
whether tomorrow would be once again, sunny
ah..
It will be gone when the sun rises up tomorrow..
Now it's goodbye, I can't see you at all
This one small treasure of mine,
I put it in your pocket so carefully,
Handle it with care, okay?
With care, okay?
Come to return it to me someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade so
..It's within your pocket, oh
"Goodbye" seems harder to hear than think,
The tears keep rolling down our cheeks
The three letter word never left our lips,
But even so, I know we both were thinking it.
ah..
When tomorrow comes, I'll be nothing but an empty shell,
I can't even see you, it's time for farewell..
This small treasure that you held close,
I stuffed it into my pocket right away, so
I know what it means to you,
I understand it too.
It's okay, since I'll return it someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade oh
..It's within my pocket, s
My memories will never go
My memories will never fade so
My memories will never go
It's held within your pocket, so..
When tomorrow comes, I'll be nothing but an empty shell,
I can't even see you, it's time for farewell..
This small treasure that you held close,
I stuffed it right into this pocket of mine, so
I know what it means to you,
I understand it too.
It's okay, since I'll return it someday.
It will be gone by the start of tomorrow,
It's goodbye though, Can't see you anymore
This treasure I kept close to my heart
I put it in your pocket so carefully,
Handle it with care, okay?
With care, okay?
Come to return it to me someday.
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never go
My memories will never fade oh
It's held within your pocket, so..
(Translyrics) Every Heart (BoA)
How many tears must come to fall?
Every Heart, before we become honest with it all.
To whom must we proclaim our feelings?
Every Heart, so that we are no longer lonely.
I was frightened by the long, long dark nights,
I prayed to the distance stars
Round and round in what seems like looping time,
We are all still searching for everlasting love.
We all desire to become strong,
So we still look up to the high skies above.
What kind of smile must we come across at last
Every Heart, before we can reach for dreams once out of grasp?
One person in the face of deep sorrow,
Every Heart, their happiness drifts into a deep sleep.
Oh someday, someday may everyone's souls,
Find peace and move on..
Round and round in what seems like looping time,
We live and come to understand many things,
At times we're laughing, sometimes we're crying,
But we will continue to to keep walking ahead.
In the corners of my childhood memories,
There is a warm place, It's so sweet..
Where the little stars talk of a future,
That will always keep on sparkling.. So shine.
Round and round in what seems like looping time,
We are all still searching for everlasting love.
We all desire to become strong,
So we still look up to the high skies above.
Round and round in what seems like looping time,
We live and come to understand many things,
At times we're laughing, sometimes we're crying,
But we will continue to to keep walking ahead.
(Translyrics) Blessing (halyosy)
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until your final day.
Branded with labels that multiply even if they fall away,
and the worth that's set foolishly high, just because of your rank.
You really shouldn't assume what people do with such values,
I wish I said, but instead, I kept it in with my hands.
Oh, It's time to get up.
Before you let the light die
Oh, it's time to get up
Brighten up your step & life
Hey, why don't you take a good look over here
you see the reflection of someone on your side, right?
That's the proof of being alive.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if tomorrow the whole world is in ruin
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until the end, me and you.
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
We all know it's not easy to make something from nothing,
What is hard to put in view or see, are the important things.
Something like unhappiness is when you can't grasp you're happy,
Celebrate living everyday as if it's the last day you breathe.
Oh, stand up take action..
Push your way right through the mud
Oh, stand up take action..
Flowers bloom from the floods.
Hey, won't you try to place your hand on top of mine?
You can feel the same warmth isn't that right?
That's the proof of being alive.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if somethings challenging, pay it no mind
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
I just want to thank you for even being alive
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
C'mon, hurrry hurry, step right this way!
If you say it in a rockish way it's
LIKE THIS, LIKE THIS YEAH
Or if you choose to say it in acapella too
Like this, like this, yeah
It sounds like this if it's in a rap too,
Like this, Like this, yeah.
If you say it like you're dancing away it's
Da da da da da..
Please eat well,
and sleep well,
Please play well,
Learn well okay?
Speak proper and well,
Keep fighting well.
Living quite a normal everyday
Even if you can't cry
If no laughter can arise
Even if you can't sing
Even if there's nothing
Even if you can't love,
Or if you aren't loved
I still want you to keep living.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if tomorrow the whole world is in ruin
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until the end, me and you.
If you're living now,
That person might turn around
If you're living now,
You might even win the lottery!
If you're living now,
Things can start anew.
If it's for the sake of living then,
You can waste, Interrupt, and you can Mystify
You can disturb, or obsess I don't mind
And next week, no next month, no next year
Maybe in the next life,
Let's celebrate together, alright?
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if somethings challenging, pay it no mind
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Thank you for the miracle that you have kept alive
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until your final day.
Branded with labels that multiply even if they fall away,
and the worth that's set foolishly high, just because of your rank.
You really shouldn't assume what people do with such values,
I wish I said, but instead, I kept it in with my hands.
Oh, It's time to get up.
Before you let the light die
Oh, it's time to get up
Brighten up your step & life
Hey, why don't you take a good look over here
you see the reflection of someone on your side, right?
That's the proof of being alive.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if tomorrow the whole world is in ruin
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until the end, me and you.
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
We all know it's not easy to make something from nothing,
What is hard to put in view or see, are the important things.
Something like unhappiness is when you can't grasp you're happy,
Celebrate living everyday as if it's the last day you breathe.
Oh, stand up take action..
Push your way right through the mud
Oh, stand up take action..
Flowers bloom from the floods.
Hey, won't you try to place your hand on top of mine?
You can feel the same warmth isn't that right?
That's the proof of being alive.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if somethings challenging, pay it no mind
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
I just want to thank you for even being alive
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
C'mon, hurrry hurry, step right this way!
If you say it in a rockish way it's
LIKE THIS, LIKE THIS YEAH
Or if you choose to say it in acapella too
Like this, like this, yeah
It sounds like this if it's in a rap too,
Like this, Like this, yeah.
If you say it like you're dancing away it's
Da da da da da..
Please eat well,
and sleep well,
Please play well,
Learn well okay?
Speak proper and well,
Keep fighting well.
Living quite a normal everyday
Even if you can't cry
If no laughter can arise
Even if you can't sing
Even if there's nothing
Even if you can't love,
Or if you aren't loved
I still want you to keep living.
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if tomorrow the whole world is in ruin
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Just keep facing ahead until the end, me and you.
If you're living now,
That person might turn around
If you're living now,
You might even win the lottery!
If you're living now,
Things can start anew.
If it's for the sake of living then,
You can waste, Interrupt, and you can Mystify
You can disturb, or obsess I don't mind
And next week, no next month, no next year
Maybe in the next life,
Let's celebrate together, alright?
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Even if somethings challenging, pay it no mind
Blessings for your birthday
Blessings for your everyday
Thank you for the miracle that you have kept alive
Hip hip hooray!
From now on to the future
Hip hip hooray!
All the best blessings for you
(Fan-lyrics) Cosmic Break (Cosmic Break)
Reach your limits with me!
Take me into your cosmos.
We have the power you need,
Our goals are in reach.
C'mon Cosmic Breaker
We can reach victory.
When you see me in action,
Make sure to take me seriously!
(C-o-s-m-i-c B-r-e-a-k)
Reach your limits with me!
Surpass cosmos with us, please.
We have the power you need,
Limits have no meaning.
C'mon Cosmic Breaker
Every day will guide us on.
We can reach victory
I promise you, no matter the cost!
(Anything within our reach.
I'm sure that we can beat.
No matter how tough
We can break the limits of us.)
Take me into your cosmos.
We have the power you need,
Our goals are in reach.
C'mon Cosmic Breaker
We can reach victory.
When you see me in action,
Make sure to take me seriously!
(C-o-s-m-i-c B-r-e-a-k)
Reach your limits with me!
Surpass cosmos with us, please.
We have the power you need,
Limits have no meaning.
C'mon Cosmic Breaker
Every day will guide us on.
We can reach victory
I promise you, no matter the cost!
(Anything within our reach.
I'm sure that we can beat.
No matter how tough
We can break the limits of us.)
Saturday, January 23, 2016
(Translyrics) We've both gone our separate ways / はなれ、ばなれ (Hanare, Banare) (Fullkawa Honpo P ft. Hatsune Miku)
I pretended to hear,
A story from a time past and gone.
The answer mixed within the air,
Was anchored to a lie all along.
Look, It's such a fine day.
But we've..
both gone our separate ways,
I won't see you anymore.
The sound of your voice, I can't remember it all.
We've both gone our separate ways,
I won't meet with you anymore.
But before you walk away..
That's all of the story,
Our goodbye has reached it's time to come.
The answer mixed within the air.
There aren't any words we can say to each other.
And yet, tomorrow is the start of spring.
But we've..
both gone our separate ways,
I won't see you anymore.
The sound of your voice, I can't remember it all.
We've both gone our separate ways,
I won't meet with you anymore.
But before you walk away..
We've both gone our separate ways.
We've both gone our separate ways.
(Translyrics) I Love You / 大好きだよ (Daisuki Da Yo) (Ai Otsuka)
It's just all these little thoughts of you,
They're those kind of thoughts I want all to myself.
Because I want you to be mine, and just mine alone.
It's just that, all these little things about you,
I don't want to think about them, because
I get embarrassed when I'm caught grinning at no one.
You came home after working all night at your job,
But you still held me lovingly even in my sleep,
It's like a dream come true to me.
Oh, I really miss you, I really miss you.
There's nothing more that I can do for you.
But I just really miss you, I really miss you.
Always, Always...
I'll be in love with you.
Did you know? On that one evening,
When I sat on the back of your bike, as you were peddling.
When I was sitting behind you, do you know what I was wishing for?
Did you know? On that evening,
When we looked up at the starry sky, you and me.
Did you know I could see our happiness written in the cosmos.
I used to be so alone, oh so lonely..
You came along and changed me, and supported me, no matter what came up..
Oh, I really miss you, I really miss you.
I don't want to have to let you go now.
And I just really miss you, I really miss you.
Always, Always..
I'll be in love with you.
Oh, I really miss you, I really miss you.
There's nothing more that I can do for you.
But I just really miss you, I really miss you.
Always, always, always...
I'll be in love with you.
Lalala...
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
Though our own palms, become two when we are together, We were separated by a pane of glass. This is merely, a visiting room for one anoth...
-
Up in the sky, the flowers are dancing, Oh life won't you breath into me and and spread the colors of peace. I will surely give you ever...
-
Things I liked became few and far in between, and the things I hated began overflowing. I watched the floating clouds out th...
