(ENG LYRICS) "Somehow" 心做し (Kokoronashi) (ChouchouP ft. GUMI)

So, tell me, would it be easier for me to smile,

if everything would disappear from our world for just a while.

The pain in my chest that won't seem to go away is here again,

So, I'll save my breath, then.

So, tell me, would it be easier to hold back these tears,

if everything that we knew just suddenly disappeared.

But since something like that just cannot be done,

I'll hide everything from everyone.

No matter how close I feel I am to you,

With one heart, there's nothing that I can do..

It's cruel, so cruel, I'd rather destroy this body of mine.

I'm breaking, tearing apart, so just do whatever you'd like.

I'm screaming, struggling, These tears start to fill my eyes.

Please don't, don't let go. In your arms you hold me tight,

And that's fine..

So, tell me, if this wish of mine was to come true,

I would make sure that it was what you wanted, too.

But since I don't really have a presence here,

At the very least, I'd like you to stay near.

No matter how much my love grows towards you,

With one heart, there's nothing that I can do..

Stop it please, just stop it please, you don't need to treat me so gently.

I don't understand, I can't understand, anything, not even me.

I'm hurting, I'm hurting, I just want to hear you speak..

I don't understand anything,

Hey please, don't leave..

It's cruel, so cruel, I'd rather destroy this body of mine.

I'm breaking, tearing apart, so just do whatever you'd like.

I'm screaming, struggling, These tears start to fill my eyes.

Please don't, don't let go. In your arms you hold me tight,

And that's fine..

So, tell me, if I had a beating heart,

How would I be able to locate everything?

With a smile on your face you just said to me,

"Well, don't you know, that it's here with me".