Saturday, November 28, 2015

(ENG LYRICS) "The Little Mermaid" 人魚姫 (4124 & Mitsuru Kouzuki ft. Megurine Luka)

I will promise to love you,
Even if I am destined to become sea foam.
After dissolving into this ocean and sky
I'll remain watching over you.

At the very bottom of the vast ocean, 
I always wished to be closer to the surface.
I longed for the day to at last reach me in these 
what seemed like never ending waters.

Under thick clouds, in the waves
I saw you sinking to me on that day
The first time I had felt this way,
Oh how cruel and heartbreaking this feeling can be.

Even though my legs are in so much pain,
I will promise to love you.
I can never dance but I will always remain,
Watching over you.

Now I realized, reaching the star that I search for 
In this castle, it is impossible.
No matter how much I shout to you
I can never hope that you will ever hear me.

On the ship I sailed on, I heard the hushed voices of my own two dear sisters,
Handing me a knife they suggested I kill him.

Sing, I Sing at the bottom of the sea,
Putting my whole heart into a quiet song.

Even though my voice can't be heard by you,
I will never stop singing this melody.
Hoping my words wrap around you, gently, accompanied by the wind.

I will promise to love you,
Even if I am destined to become sea foam.
After dissolving into this ocean and sky
I'll remain watching over you..

No comments:

Post a Comment

Aoi Tori (The Idolm@ster) (English Translyrics) (Free to use with credit!)

These tears I cry will always easily come and go, but even though they leave, this sadness inside won't. This love of mine, that has c...