Monday, March 14, 2016

(Translyrics) Let Me Feel That Love Once More / Ano Subarashii Ai wo Mou Ichido / (あの素晴しい愛をもう一度)

Since the day of that promise, that we had sworn on our lives
There was only kind memories that were left for you and I.
At that time the flowers that were blooming
Looking over grassy fields, they had come into their beauty.
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more

The sky had been singing the red dragonfly's song
It really feels like nothing has been changed at all
At that time when we raced the falling sun
Trying to reach, though we knew it was impossible
Although somethings different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more

Standing in this wasteland, I am all on my own
Before I could realize my tears started to overflow
Way back then, we made a promise didn't we
That we wouldn't change no mater what direction the wind swayed
Although it is different now, our hearts have been changed somehow
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more
I'm left searching for the love you showed me, longingly, once more

I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more
I'm left searching for the love you gave me, longingly, once more






Thursday, March 10, 2016

(Translyrics) Alluring Secret ~White Vow~ (Hitoshizuku-P ft Hatsune Miku)

I dreamed a dream that was so saddening
But there was something I didn't understand
That I destroyed such a precious thing
Regrettably, With my own two hands

And then one day the memories that fell away
Made their way into my heart's deepest caves
There was only a empty loneliness left inside me
And it's racking my brain that was blank

Looking to the sky above
I reached out with both my arms
Though I couldn't touch the whiteness beyond me
In this sad reoccurring dream
Someone smiled at me, our hands conjoining
Just who was, the person I saw?

To the end of the sky's unmatched grasp
If only I could fly and look for you at last
In my arms I'd make sure to hold you close
I would never need to ever let you go
That is my oath.

In the memory, locked inside my heart's cage
I was approached by my own soul mate
Looking towards his face, he smiled mournfully towards me
I felt drawn to him, I wanted him, instantly

My lost heart that left me only just a shell
I feel like it should have then been fulfilled
If that's so,
then tell me why I feel emptier as I love him more.
What am I missing?

I can't go letting this feeling reach you
Even though I'm in love with you madly
Painfully, my mind is left just a husk
I just want you knowing I love you so much.
But why is that?

Something sweet, has now disappeared
From inside me, I can't remember it at all, ..ah
Remembering, my beloved soaked in tears
That person was..
I kept looking down deep inside this heart
Who was it, please..

I know this feeling won't ever reach you now
Even if that's the case my love won't just go to waste
I'll find the strength to take this black dress off someday
And I know I'll become a pure white that places judgement away
And this one vow of white to you I'll dedicate
Believing that I can meet you again, somewhere, somehow




Tuesday, March 8, 2016

(Translyrics) What's COLOR? (KAITO)

(These are kinda like being revisited but I'll put them up for now.)

Out of them all
what is the best one
the color you love?

How about a color just like this,
are you unhappy with the color I picked?
Even though some things we are blind to..
I know that must be the color you would have chose.
Even though some things are invisible..

I am now a color of "transparency" and
I've been waiting, waiting to soak yours up
the ones you love, I'll end up replicating.
What kind of color will I finally end up being?
What will this kind of gift end up bringing?
What kind of color will be reflected back at me?

Out of them all
what is the best one
the color you love?

How about a color just like this,
are you not satisfied with a color looking like it?
Even though some things, we cannot even see
That color is the one you like, I see
The color you love absolutely.
Even though some things, live invisibly..

The color you hold must have been amazing, I'm aching
Holding your feelings, everything you have been thinking.
Ever since that day we met I'll never forget about it
What will this kind of gift end up bringing?

Right here and now my eyes reflect the color that your soul has kept
And before this fades away, before it's dyed black, white or grey
The color of the voice that I have, reaches to you from here
From our world, at this time, right from here..


Out of them all
what is the best one
the color you love?

(Translyrics) Angelfish (Nem ft. Kagamine Len)

Hey, you're the one who I love, the one who has my heart
So much I want to break you apart..
No, it doesn't matter much to me
As long as I'm left entirely, drowned in your love

Deep within the neon forest's lies
A door leading to the deepest rooms
When midnight comes, I'll knock three times
So you'll know I have come to meet you

I'm seeking you out again tonight
searching this aquarium far and wide
A dress colored just like the sea,
Adorned with beautiful pearl earrings.

"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..

Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?

Extending far beyond the glass' reach,
Your tropical collection can be seen.
Do you even know my name from then?
It's unlikely, to you I'm not too unique, I bet.

My once precious body and soul
They were both sold so long ago..
At this time I have realized
There's nothing left for me to lose, so..

Hey, you're the one who I love, the one who has my heart
So much I want to break you apart..
Oh, Even if this is ending, it  doesn't matter to me
Just once more please, Just look at me.

"Hey, It's you I like, you know. It's you I'm yearning for."
A lie I spoke superficially..
Ah, you'll leave me soaked again, in nothing but my skin
Left to dance so loftily..

Yes, in your fish tank I am trapped, I'm sinking down at last
I'm just the evening's "Angelfish"
Ah, this dream is fleeting, my eyes are opening
Before I wake, won't you kill me?


No, I won't lose you anymore
So stay right here and
keep sinking down forevermore..

(Translyrics) Lonely Shit (DECO*27 ft. Hatsune Miku)

I know there were plenty of chances that passed by,
More and more, I just wanted to be by your side.
Jealousy, stupid things like that keep repeating,
I didn't see what I had taken for granted lately.
It's my fault that you broke all apart, and I can't pick the pieces up at all.

This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is rip your fragile heart ..
right in two..

I know there were plenty of chances that passed by,
More and more, I just wanted to be by your side.
Together or alone our hearts just never synced
Why, oh why must that be the ending?
"But I- but I" The excuses had been overflowing.
I still tried to heal my heart and act responsibly.
Jealousy, stupid things like that I am feeding,
I don't know where I can go anymore..
It's your fault that I broke all apart, and no adhesive can fix me.
But no matter which one of us is to blame,
can we try to go back to our old ways?

This lonely shit won't ever come to a halt,
Right now it's just like we're acquaintances, you and me..
The shadow of the you I'm still left loving,
It ended up melting into my own despair, ah..
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is tear your heart at the seams..
Repeatedly

This lonely shit won't ever come to a halt,
It's nothing more than a game where we are all tied up..
The shadow of the you I'm still left loving,
It's my fault that it all ended up disappearing.
Words I say though sometimes they're thrown around,
I love you, I love you, I can't just stop now..
Although, although, all my feelings can do
Is stop your heart's beating..
So it seems..












Aoi Tori (The Idolm@ster) (English Translyrics) (Free to use with credit!)

These tears I cry will always easily come and go, but even though they leave, this sadness inside won't. This love of mine, that has c...