(ENG LYRICS) "Somehow" 心做し (Kokoronashi) (ChouchouP ft. GUMI)

So, tell me, would it be easier for me to smile,

if everything would disappear from our world for just a while.

The pain in my chest that won't seem to go away is here again,

So, I'll save my breath, then.

So, tell me, would it be easier to hold back these tears,

if everything that we knew just suddenly disappeared.

But since something like that just cannot be done,

I'll hide everything from everyone.

No matter how close I feel I am to you,

With one heart, there's nothing that I can do..

It's cruel, so cruel, I'd rather destroy this body of mine.

I'm breaking, tearing apart, so just do whatever you'd like.

I'm screaming, struggling, These tears start to fill my eyes.

Please don't, don't let go. In your arms you hold me tight,

And that's fine..

So, tell me, if this wish of mine was to come true,

I would make sure that it was what you wanted, too.

But since I don't really have a presence here,

At the very least, I'd like you to stay near.

No matter how much my love grows towards you,

With one heart, there's nothing that I can do..

Stop it please, just stop it please, you don't need to treat me so gently.

I don't understand, I can't understand, anything, not even me.

I'm hurting, I'm hurting, I just want to hear you speak..

I don't understand anything,

Hey please, don't leave..

It's cruel, so cruel, I'd rather destroy this body of mine.

I'm breaking, tearing apart, so just do whatever you'd like.

I'm screaming, struggling, These tears start to fill my eyes.

Please don't, don't let go. In your arms you hold me tight,

And that's fine..

So, tell me, if I had a beating heart,

How would I be able to locate everything?

With a smile on your face you just said to me,

"Well, don't you know, that it's here with me".

(ENG LYRICS) "Shoes of Glass" ガラスのくつ (Glass no Kutsu) (Itou Kanako)

Winter flowers blooming will linger,

within the seasons that are burning by.

The painful wind brushes by me,

gently touching, my averted eyes.

The color we had gazed upon,

A scarlet that never seemed to change at all.

I let myself be contained, you had gone away.

I'm just staring at the shattered pieces,

while I can't move a limb.

Now they're spilling again..

Gathering the fragments of that dream,

while I can't move a thing.

The things I held dear are now vanishing..

Flowers of spring are blooming bright,

but this season is suffocating.

The tepid wind brushes by me,

gently touching, my averted eyes.

The place that we found together,

Was a blue that was melting away.

I let myself be contained, but you had gone away.

In my hands, these pieces cut my skin,

and I can't leave your side.

Now they're spilling again..

Gathering the pieces of a time,

When I held you, you were mine.

Now they've spilled and they're all vanishing..

I'm just staring at the shattered pieces,

while I can't move a limb.

Now they're spilling again..

Gathering the fragments of that dream,

while I can't move a thing.

The things I held dear are now vanishing..

(ENG LYRICS) "The Little Mermaid" 人魚姫 (4124 & Mitsuru Kouzuki ft. Megurine Luka)

I will promise to love you,

Even if I am destined to become sea foam.

After dissolving into this ocean and sky

I'll remain watching over you.

At the very bottom of the vast ocean, 

I always wished to be closer to the surface.

I longed for the day to at last reach me in these 

what seemed like never ending waters.

Under thick clouds, in the waves

I saw you sinking to me on that day

The first time I had felt this way,

Oh how cruel and heartbreaking this feeling can be.

Even though my legs are in so much pain,

I will promise to love you.

I can never dance but I will always remain,

Watching over you.

Now I realized, reaching the star that I search for 

In this castle, it is impossible.

No matter how much I shout to you

I can never hope that you will ever hear me.

On the ship I sailed on, I heard the hushed voices of my own two dear sisters,

Handing me a knife they suggested I kill him.

Sing, I Sing at the bottom of the sea,

Putting my whole heart into a quiet song.

Even though my voice can't be heard by you,

I will never stop singing this melody.

Hoping my words wrap around you, gently, accompanied by the wind.

I will promise to love you,

Even if I am destined to become sea foam.

After dissolving into this ocean and sky

I'll remain watching over you..

(Translyrics) Love and Fever / 恋と病熱 (Koi to Byounetsu) (Kenshi Yonezu / Hachi)

Things I liked became few and far in between,

and the things I hated began overflowing.

I watched the floating clouds out the window,

while people passed, their backs turned to me.

There was more and more that I wanted to say,

but more and more words, deep inside, they remained.

As the sky turned to black,

I kept it in my gaze.

Without fail, night once again came..

If I can't go anywhere, there's nothing to do is there?

Succumbing to my dizziness, I drifted and dreamed away,

Merely a daydream that was bursting apart.

What I wanted to love, and what wanted the same.

I stuffed it all inside, until nothing was left.

I came to learn more and more every passing day,

though I just seemed to forget it all anyways.

As the bus moved along, I peered to the outside,

In your camera's lens, what's hidden inside?

"Keep it a secret please?" "You have to promise me."

Even with those sayings, I'll someday be alone.

Suddenly, a little button fell away..

As always, night once again came..

If you saw a pair like this, what would you do about it?

Even the slightest lies cause a reaction,

I've long been afflicted by what feels like a fever.

What I wanted to love, and what wanted the same.

I won't abandon them, but ask for forgiveness..

I never wanted to hate anyone,

So I was always, always hated.

By everyone, I hated myself.

Even you as well, even by myself..