Tuesday, December 27, 2016

(Translyrics) The Kiss of the Cattleya (カトレアのくちづけ) (Liz ft. Kagamine Rin)

I tried and tried to turn a blind eye to all the things I didn't like
Always acting so pathetically, every time, but I don't know why
I don't really want to learn how to make something out of myself now
My meaning as a human being, I won't, no I can't find that out.

Flower petals spilling out now, seem to be laughing aloud, somehow right at me
The blade against my neck, that's cutting my skin, is completely dyed red.
I don't even know, should I even though? I don't even want to understand.
I just wanna die, I just wanna die, will I be at peace once I am dead?

Not a single thing, I've come to loving, has stayed remaining
in this world without leaving me.

My heart that's broken in pieces that has been wounded, so much that its now changed.
Trying to make sense within the I've written, but it's all just the same.
How do I say thanks? Guess this is goodbye.
I've already gotten the rope tied.
Kicking out the chair, feet falling through air.
A kiss from the Cattleya I beared.

Tuesday, December 6, 2016

( Translyrics ) Leaving Donna ( EmpathP ft. SeeU )



"It's nice to meet you" you murmured under your breath,
Suddenly, before I knew, my face was red.
Your hair fluttering within the breeze that passed us by
Casting shadows over your beautiful eyes.
"Hey, won't you at least tell me your name?"
Smiling, though shyly, you whispered to me, softly

"Donna"
The sweetest sound that I have ever heard,
I want to be with you, I'm sure.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know
Donna.

Together with you, laughing in much happier days
I believed that it would always stay this way
In a world that's like this, with so much you can't  predict
It was you who I wanted to protect.
"Hey, please don't shed anymore tears,
I promise someday I'll meet you again
No matter what happens, my dear"

Donna
Are you still waiting for my safe return?
Your embrace is something I yearn.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know.
Donna

The pavement so cold against my broken body,
All on my own, with bloodied clothes,
just whispering, oh so softly..

"Donna"
The sweetest sound that I have ever heard,
I want to be with you, I'm sure.
Donna
I love you more than anything, you know?
More than you could ever know
Donna.

Aoi Tori (The Idolm@ster) (English Translyrics) (Free to use with credit!)

These tears I cry will always easily come and go, but even though they leave, this sadness inside won't. This love of mine, that has c...