Monday, July 17, 2017

(Translyrics) Love (愛) (Picon (ピコン) ft. Hatsune Miku)



I just keep being swept away,
along with all these hazy days.
Try as I might to run away,
It won't end, the moon follows again.

I can't recall
I can't recall
I can't recall your voice at all.
I'm being robbed,
It's being stripped away,
Slowly, bit by bit.

I'm wavering,
I'm wavering,
My body just won't stay steady.
All of my fears, are of the tears
so I just watched the moon instead.

Even the things I've memorized,
each day there's less I recognize.
I still wish to keep on loving,
the fragile days that could shatter easily.

And though I tried,
and though I tried,
and though I tried to hold them right
the seasons that pass us by
keep being peeled away somehow.

I've finally,
I've finally
I've Come to accept something
Now you're gone, you moved on
a night still to shallow for me.

If only I could meet you, and hold you too, once more in my dreams
Even though I know, I'll forg et it in the end.
And when my eyes open, I find myself in the same night it seems.

I can't recall
I can't recall
I can't recall your voice at all.
I'm being robbed,
It's being stripped away,
Slowly, bit by bit.
I've finally,
I've finally
I've Come to accept something
Now you're gone, you moved on
a night still to shallow for me.


(Based on Hazuki no Yume's Translation*)

Aoi Tori (The Idolm@ster) (English Translyrics) (Free to use with credit!)

These tears I cry will always easily come and go, but even though they leave, this sadness inside won't. This love of mine, that has c...